Katka BAIEROWA

 

nurju so

přewšo rady

we wobjimje twojich rukow

doniž so njezatepju

w horcym dychu

zaso wumóžena

wuhladam

twój pokazowak

kiž pominajo prosy

skónčnje

nawuknyć płuwanje

 

potápím se

nesmírně ráda

v objetí tvých rukou

dokud se neutopím

v horkém dechu

zase zachráněná

spatřím

tvůj ukazováček

který naléhavě prosí

konečně

se nauč plavat

 

 

 

 

 

Z antologie Žadyn happy-end (LND, Budyšin 2001).